This will help isolate imperialism and its running dogs, and the big landlord class and the big bourgeoisie too. 这样做,有利于孤立帝国主义及其走狗,孤立大地主、大资产阶级。
In 1922, fascism came to Italy as Benito Mussolini took control of the government. This will help isolate imperialism and its running dogs, and the big landlord class and the big bourgeoisie too. 1922年的这一天,墨索里尼执掌意大利政权,法西斯主义笼罩意大利.这样做,有利于孤立帝国主义及其走狗,孤立大地主、大资产阶级。
A rural revolution is a revolution by which the peasantry overthrows the power of the feudal landlord class. 农村革命是农民阶级推翻封建地主阶级的权力的革命。
Terminate the rule of the feudal landlord class. 结束封建地主阶级的统治。
The die-hard forces at the present time are the big landlord class and the big bourgeoisie. 顽固势力,目前就是大地主大资产阶级的势力。
Literature and art for the landlord class are feudal literature and art. 文艺是为地主阶级的,这是封建主义的文艺。
The landlord class and the comprador class. 地主阶级和买办阶级。
A Trial Probing into the Farming Landlords in Chinese Feudal Society; a Reexamining of Chinese Feudal Landlord Class 试论中国封建社会经营地主&对中国封建地主阶级的再认识
There are the landlord class and the bourgeoisie, the landlord class and the upper stratum of the bourgeoisie constituting the ruling classes in Chinese society. 有地主阶级,有资产阶级;地主阶级和资产阶级的上层部分都是中国社会的统治阶级。
With the overthrow of the landlord class and the bureaucrat-capitalist class, the contradiction between the working class and the national bourgeoisie has become the principal contradiction in china; therefore the national bourgeoisie should no longer be defined as an intermediate class. 在打倒地主阶级和官僚资产阶级以后,中国内部的主要矛盾即是工人阶级与民族资产阶级的矛盾,故不应再将民族资产阶级称为中间阶级。
The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props of their rule in China. 买办阶级之外,帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。
In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist. There are the landlord class and the bourgeoisie, the landlord class and the upper stratum of the bourgeoisie constituting the ruling classes in Chinese society. 资产阶级在马克思的理论中,所有者阶层的一员;资本家有地主阶级,有资产阶级;地主阶级和资产阶级的上层部分都是中国社会的统治阶级。
Some scholars noticed major contradictions in ancient Chinese society should be not simply generalized as the contradiction between the landlord class and the peasant class. 一些学者还注意到,中国古代社会的主要矛盾不能简单地归结为地主阶级与农民阶级的矛盾。
The national bourgeoisie is less feudal than the landlord class and not so comprador as the comprador class. 民族资产阶级没有地主阶级那样多的封建性,没有买办阶级那样多的买办性。
While peasants became more and more poor, the investment mis-sion fell on the landlord class. 在农民变得越来越贫困的同时,投资的重任转移到地主身上。
They are imperialism and feudalism, the bourgeoisie of the imperialist countries and the landlord class of our country. 不是别的,就是帝国主义和封建主义,就是帝国主义国家的资产阶级和本国的地主阶级。
Most of the leaders of the regional power groups belong to the big landlord class and the big bourgeoisie and, therefore, progressive as they may appear at certain times during the war, they soon turn reactionary again; 地方实力派的领导成分也多属大地主大资产阶级,因此他们在抗日战争中虽然有时表现进步,不久仍然反动起来;
The vacillations of China's big landlord class and big bourgeoisie in the War of Resistance and their policy of high-handed oppression of the people; 中国大地主大资产阶级在抗日战争中的动摇和对于人民的高压政策;
The line of capitulation taken by the big landlord class and the big bourgeoisie runs sharply counter to the line of armed resistance taken by the proletariat, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the middle bourgeoisie, and there is a struggle between the two. 大地主大资产阶级的投降方向和无产阶级、农民、城市小资产阶级、中等资产阶级的抗战方向,是对立的,双方在斗争中。
In the present war, it differs not only from the capitulationists of the big landlord class and big bourgeoisie but also from the big bourgeois die-hards, and so far has been a fairly good ally of ours. 在抗日时期内,他们不但和大地主大资产阶级的投降派有区别,而且和大资产阶级的顽固派也有区别,至今仍然是我们的较好的同盟者。
Chiang Kai-shek betrayed Sun Yat-sen and used the dictatorship of the bureaucrat-bourgeoisie and the landlord class as an instrument for oppressing the common people of China. 蒋介石背叛孙中山,拿了官僚资产阶级和地主阶级的专政作为压迫中国平民的工具。
In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in china, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants. 在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中,广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。
The landlord class also consists of different factions. 地主阶级里头也是有派别的。
In economically backward and semi-colonial China the landlord class and the comprador class are wholly appendages of the international bourgeoisie, depending upon imperialism for their survival and growth. 在经济落后的半殖民地的中国,地主阶级和买办阶级完全是国际资产阶级的附庸,其生存和发展,是附属于帝国主义的。
Imperialism and the feudal landlord class being the chief enemies of the Chinese revolution at this stage, what are the present tasks of the revolution? 既然现阶段上中国革命的敌人主要的是帝国主义和封建地主阶级,那末,现阶段上中国革命的任务是什么呢?
Yan Fu is a truly modern thinker, Including landlord class thinkers ( such as Zhang Zhidong) and bourgeoisie thinkers ( such as Kang Youwei), Whose thoughts have essentially differences. 严复与真正意义上的近代思想家,包括地主阶级思想家(如张之洞)和资产阶级思想家(如康有为),有本质上的不同。
On the division of the classes in the country and the reconstruction of the social harmony; There are the landlord class and the bourgeoisie, the landlord class and the upper stratum of the bourgeoisie constituting the ruling classes in Chinese society. 阶级阶层利益整合与和谐社会构建&中国农民阶级阶层分化研究有地主阶级,有资产阶级;地主阶级和资产阶级的上层部分都是中国社会的统治阶级。
In the agrarian reform movement, the peasant masses rose against the landlord class and got land after three years of struggle. 土地改革运动,农民群众起来斗地主阶级,斗了三年,取得了土地。
Our policy is to rely on the poor peasants and unite solidly with the middle peasants to abolish the feudal and semi-feudal system of exploitation by the landlord class and by the old-type rich peasants. 我们的方针是依靠贫农,巩固地联合中农,消灭地主阶级和旧式富农的封建的和半封建的剥削制度。
Warlords, officials, local tyrants and evil gentry are political representatives and exceptionally ruthless members of the landlord class. 军阀、官僚、土豪、劣绅是地主阶级的政治代表,是地主中特别凶恶者。